В четверг, 16 ноября, 210 000 галлонов нефти. утечка от трубопровода Keystone в Южной Дакоте. Мы должны были предвидеть это. Если бы мы послушали активистов-защитников окружающей среды и коренных жителей, которые годами ставили под угрозу свое тело и благополучие - и, что особенно важно, в прошлом году в резервации Стэндинг-Рок, - чтобы твердо предупредить нас об экологической опасности трубопроводов и их тенденция к утечке, мы бы имели.
Активисты годами протестовали против строительства трубопроводов, но мало привлекали к себе внимание средств массовой информации до 2016 года, когда тысячи людей собрались, чтобы высказаться против строительства Dakota Access. Трубопровод (DAPL), который, как они утверждали, будет представлять не только экологическую и экономическую угрозу для близлежащего племени сиу Стэндинг Рок, но и прорезать их священную землю, подвергая ее опасности. DAPL будет пробежать более 1800 миль под землей, простирающейся от Северной Дакоты до Южного Иллинойса - и особенно под озером Оахе, которое является священным для племен возле Стэндинг Рок, таких как местные народы лакота и дакота. Было подсчитано, что в конечном итоге транспорт более 520 000 баррелей нефти в сутки.
Однако репрезентация этого движения средствами массовой информации часто не могла полностью описать сложный, мучительный и невероятный опыт преимущественно молодых активистов на передовой. Вот что на самом деле Это произошло за последний год в Standing Rock, по словам Андреан Кэтт и Лорен ТуБрейдс Хоуленд - двух молодежных лидеров, которые были свидетелями всего этого воочию и поделились своим отчетом в MTV News. Они ведут движение вперед.
Май 2016: работники по контрактуначать расчищать путьдля трубопровода, хотяфинальное подтверждениена строительство не дается до июля. Племя Standing Rock Sioux подает в суд на федеральное агентство, выдавшее окончательные разрешения на строительство трубопровода, на Инженерный корпус армии США, чтобы попытаться остановить строительство трубопровода. Активисты начинают мобилизацию.
Андреан Кэтт: Я никому не сказал, что уезжаю - я просто сел на автобус до Стэндинг Рок. У меня были только сумочка и одеяло, и я просто решил, что мне нужно идти.
Стэндинг Рок [лагерь] был домом для всех нас: [протестующие] были всей семьей. Все счастье в лагере заставляло нас держаться вместе; это вселяло в нас надежду, поддерживало всех в приподнятом настроении.
Линии фронта были совсем другим местом и другой историей. На передовой было страшно.
Мы никогда не использовали слово «протест», потому что это было не «мы и они». Мы назвали это «защитой», потому что именно этим мы и занимались - защищали землю, людей и воду, используя ненасильственные прямые действия. Мы подчеркивали ненасилие повсюду.
Лето 2016: более 30 молодых людей из резервации Стэндинг Рок.запустить2000 миль через предложенный путь трубопровода, чтобы попросить тогдашнего президента Обаму и инженерный корпус армии защитить их дом от DAPL.
Лорен TwoBraids Howland: Когда молодые люди вернулись из бега, они сформировали молодежный совет, а затем им рассказали о пророчестве. Семь поколений назад один знахарь пророчествовал, что через семь поколений юноша восстанет и поможет победить черную змею, которая пройдет по земле. Это было бы началом нового времени и новой эры, и мы были бы первооткрывателями огня. Поколение после нас будет поддерживать огонь.
Уважайте нашу воду
Сентябрь - 22 октября 2016 г .: мирные протесты.стать жестокимв начале сентября и 22 октября милиция произвела первый массовый арест.
Хауленд: 22 октября мы совершили молитвенный марш. [Полицейские] окружили нас - загнали в загон. Я пытался вести переговоры с одним офицером, когда другой офицер подошел к нему сзади. Он ударил меня дубинкой несколько раз и сломал мне запястье. Мне все еще удавалось увезти маленького мальчика, которого разлучили со своей семьей, и нескольких других женщин.
Кэтт: Когда они обвиняют вас в таких вещах, как участие в бунте или заговоре с целью сжечь вещи, их участие в них - это остается в вашей записи. Когда вы пытаетесь поступить в школу или устроиться на работу, вы не можете сказать: «Я был в Стэндинг Рок и делал это». Мой брат был арестован, многие мои друзья были арестованы, и они действительно находят это. трудно найти работу и жилье из-за этих обвинений. Это может разрушить твою жизнь.
Семь поколений назад один знахарь пророчествовал, что через семь поколений молодежь восстанет и поможет победить черную змею, которая пройдет по земле. Это было бы началом нового времени и новой эры, и мы были бы первооткрывателями огня.
27 октября 2016 г .: Во время налета на священную землю,сотни офицероввыселять142 человека разбили лагерь прямо на пути к трубопроводу, пощечина некоторых редкими федеральными обвинениями.
Хауленд: Они вытащили [протестующих], которые участвовали в церемонии, из парилки во время их молитвы. Они разобрали домик, арестовали их и заставили сидеть на дороге несколько часов, пока они продолжали облаву. На мужчинах были баскетбольные шорты, женские юбки. Они мерзли. [Потный домик] похож на нашу церковь - это было похоже на то, как войти в церковь и арестовать людей за молитву.
Людям, арестованным в тот день, были предъявлены те же обвинения в совершении уголовного преступления, в том числе в заговоре с целью поджога. Когда их арестовали, их не сажали в СИЗО. Их поместили в собачьи будки. Температура в СИЗО была около 40 градусов. Они уже были на улице, замерзая пару часов. Из-за этого возникли проблемы со здоровьем.
Кэтт: Также велось постоянное наблюдение. Постоянно пролетали вертолеты и самолеты. Никто никогда не говорит о том, что они сделали, чтобы так нас сломить.
Getty Images
Ноябрь 2016: После рейда группа протестующих жертвует необходимые материалы полиции.
Кэтт: Округ разослал список пожертвований, необходимых для полиции, находящейся на передовой. Молодежный совет купил и подарил все предметы из своего списка. Когда мы пошли в РОВД, чтобы доставить их, они не пускали нас внутрь, чтобы что-то бросить. Весь отдел был закрыт. Мы просто везли припасы. Мы ждали снаружи и молились за них. В конце концов они открыли дверь и позволили нам положить припасы на землю.
21 ноября 2016 г .: В ходе самого жестокого нападения полицияспрейПротестующие в Стэндинг-Роке применяют слезоточивый газ и шланги для воды при отрицательных температурах.
Хауленд: После того, как нас обстреляли, копы бросили гранаты сотрясения мозга. Они не катали их по земле - они сознательно бросали их в большую толпу, прямо нам в лицо. София [протестующий на земле], которой в то время было 20 лет, оторвало руку сотрясательной гранатой. Она вскинула руку, чтобы защитить лицо, и граната разорвалась у нее на руке, оторвав большой кусок ее руки. Ее кости были видны.
Еще одна граната сотрясения разорвалась рядом со Сьюзи [другой протестующий]. Осколок попал ей в глаз и ослепил ее.
Страна отрицает использовать гранаты той ночью или в любое время во время протестов.
4 декабря 2016 г .: администрация Обамы.заблокированстроительство важного участка газопровода Dakota Access Pipeline итребуетсякомпания, стоящая за трубопроводом, должна сделать заявление о воздействии на окружающую среду и изучить альтернативные маршруты прокладки трубопровода.
Хауленд: Многие члены нашего совета оказались на линии огня. Многие из нас страдают посттравматическим стрессовым расстройством из-за того, что снова оказались в состоянии войны с правительством США. Мы не только пережили собственную травму, но и пережили историческую травму. Уровень самоубийств среди коренных американцев составляет намного выше чем национальный уровень самоубийств. Добавьте к этому посттравматический стресс от Standing Rock. Мы уже потеряли нескольких защитников из-за самоубийства.
Кэтт: Международный совет молодежи коренных народов работает над началом кампании надежды, в рамках которой протестующие могут собраться вместе и получить [психологическую] консультацию и провести ярмарку вакансий для работодателей и домовладельцев, которые поддерживают защитников воды.
Getty Images
25 января - 9 июня 2017 г .: Трамп отменил постановление администрации Обамы о блокировке в январе, вскоре после его инаугурации. Через несколько месяцев по трубопроводу начинает течь нефть.Это работает, это работает, это красиво, это здорово, Трампсказал9 июня. Все довольны, солнышко светит, вода еще чистая.
Кэтт: Вы не можете вести движение в гневе. Действительно, требуется большая дисциплина, чтобы не сердиться на правительство, нефтяную компанию Big Oil или колонизаторов из-за того, что они всю жизнь нас угнетали. И это происходит до сих пор. Как коренной народ, как член сообщества ЛГБТК… молодежь считает, что злиться - это нормально, но нельзя победить [своего угнетателя]. Вы должны быть добрыми, щедрыми и жалеть [угнетателей] вместо того, чтобы злиться на них.
Вы не можете руководить движением с гневом ... злиться - это нормально, но вы не можете победить [своего угнетателя]. Вы должны быть добрыми, щедрыми и жалеть [угнетателей] вместо того, чтобы злиться на них.
Июнь - октябрь 2017 г .: в июне федеральный судьяуправлялв пользу племени сиу Standing Rock, отметив, что инженерный корпус армии США не смог должным образом оценить экологические последствия трубопровода, когда он впервые одобрил его строительство. Однако постановление не требует полной остановки трубопровода. Племяподанкраткое изложение вскоре после утверждения, что конвейердолженбыть закрытым, пока решается лучший путь вперед. В октябре,судправилачто трубопровод может работать до тех пор, пока инженерный корпус армии США не завершит новую экологическую экспертизу, которая продлится до апреля 2018 года.
Кэтт: Пора сделать перерыв людям, которые были в движении вечно. Пришло время молодежи взять верх. Standing Rock был всего лишь одним боем, и он еще не закончен. Есть еще много боев.
Хауленд: Мы все еще здесь. Мы сопротивляемся здесь более 500 лет. Было бы здорово, если бы более крупное движение начало включать нас в свое сопротивление.
Чтобы поддержать Лорен, Андреан и других молодых защитников, посетитеПосев суверенитета, организация, в которой они оба служат молодежными организаторами.