Что на самом деле произошло в Standing Rock

What Really Happened Standing Rock

В четверг, 16 ноября, 210 000 галлонов нефти. утечка от трубопровода Keystone в Южной Дакоте. Мы должны были предвидеть это. Если бы мы послушали активистов-защитников окружающей среды и коренных жителей, которые годами ставили под угрозу свое тело и благополучие - и, что особенно важно, в прошлом году в резервации Стэндинг-Рок, - чтобы твердо предупредить нас об экологической опасности трубопроводов и их тенденция к утечке, мы бы имели.

Активисты годами протестовали против строительства трубопроводов, но мало привлекали к себе внимание средств массовой информации до 2016 года, когда тысячи людей собрались, чтобы высказаться против строительства Dakota Access. Трубопровод (DAPL), который, как они утверждали, будет представлять не только экологическую и экономическую угрозу для близлежащего племени сиу Стэндинг Рок, но и прорезать их священную землю, подвергая ее опасности. DAPL будет пробежать более 1800 миль под землей, простирающейся от Северной Дакоты до Южного Иллинойса - и особенно под озером Оахе, которое является священным для племен возле Стэндинг Рок, таких как местные народы лакота и дакота. Было подсчитано, что в конечном итоге транспорт более 520 000 баррелей нефти в сутки.





Энди Самберг на лодке

Однако репрезентация этого движения средствами массовой информации часто не могла полностью описать сложный, мучительный и невероятный опыт преимущественно молодых активистов на передовой. Вот что на самом деле Это произошло за последний год в Standing Rock, по словам Андреан Кэтт и Лорен ТуБрейдс Хоуленд - двух молодежных лидеров, которые были свидетелями всего этого воочию и поделились своим отчетом в MTV News. Они ведут движение вперед.

Посев суверенитета

Слева: Лорен Туубрейдс Хоуленд и Андреан Кэтт.



Май 2016: работники по контракту начать расчищать путь для трубопровода, хотя финальное подтверждение на строительство не дается до июля. Племя Standing Rock Sioux подает в суд на федеральное агентство, выдавшее окончательные разрешения на строительство трубопровода, на Инженерный корпус армии США, чтобы попытаться остановить строительство трубопровода. Активисты начинают мобилизацию.

Андреан Кэтт: Я никому не сказал, что уезжаю - я просто сел на автобус до Стэндинг Рок. У меня были только сумочка и одеяло, и я просто решил, что мне нужно идти.

Стэндинг Рок [лагерь] был домом для всех нас: [протестующие] были всей семьей. Все счастье в лагере заставляло нас держаться вместе; это вселяло в нас надежду, поддерживало всех в приподнятом настроении.



Линии фронта были совсем другим местом и другой историей. На передовой было страшно.

Мы никогда не использовали слово «протест», потому что это было не «мы и они». Мы назвали это «защитой», потому что именно этим мы и занимались - защищали землю, людей и воду, используя ненасильственные прямые действия. Мы подчеркивали ненасилие повсюду.