Режиссеры-мулан рассказали, почему Мушу не попадет в римейк живого боевика

Mulan Filmmakers Reveal Why Mushu Wont Make It Into Live Action Remake

Поклонникам Диснея есть что ожидать в следующем месяце, так как в прямом эфире Мулан Планируется, что он появится в кинотеатрах по всей стране. Однако когда это было впервые объявил Что верный закадычный друг главного героя Дракон Мушу не вернется, фанаты оригинального анимационного фильма выразили свои опасения в социальных сетях. Но, по словам создателей римейка, исключение было намеренным, попыткой сделать историю более реальной, интересной и, что, возможно, наиболее важно, уважающей китайскую культуру.

Перед началом съемок режиссер Ники Каро совершила несколько исследовательских поездок в Китай, где поговорила с историками и обновила оригинальную историю, взятую из популярного китайского стихотворения пятого или шестого века н.э. Баллада о Мулан . «Я определенно не осознавал, насколько это важно для материкового Китая - этому учили всех детей», - сказала Каро. Голливудский репортер . «Она настолько многозначительна, что во многих местах, где я побывал, люди говорили:« Ну, она из моей деревни ». Было замечательно ощущать эту глубокую связь, но также и пугающе ».

Из-за связи многих китайцев с освященной веками сказкой Каро хотел отойти от некоторых фантастических элементов мультфильма, включая Мушу. Решение оставить остроумного дракона, которого озвучил Эдди Мерфи, было встречено критикой со стороны преданных фанатов. Но Каро уверен, что это было правильное решение. «Мушу был очень популярен в США, но китайцы его ненавидели», - сказал профессор Университета Южной Калифорнии Стэнли Розен, специализирующийся на китайской политике и обществе. Голливудский репортер . «Этот вид миниатюрного дракона сделал их культуру тривиальной».

Но Мушу был не единственным Мулан Создатели фильма решили не участвовать в предстоящем фильме. В отличие от мультфильма, версия с живым действием не будет мюзиклом. Каро также сказал, что сцена с поцелуем между Мулан (Лю Ифэй) и ее любовным интересом Чен Хунхуэй (Ёсон Ан) позже была удалена. «Это было очень красиво, но китайский офис сказал:« Нет, вы не можете, это не нравится китайцам », - сказал директор. «Итак, мы вынули его».

Хотя некоторые из этих элементов могут быть упущены теми, кто влюбился в фильм Диснея 1998 года, решая, включать ли мушу и музыкальные эпизоды Это была напряженная дискуссия между создателями фильма. «Мы много говорили об этом, - сказал продюсер Джейсон Рид. Но, в конце концов, они надеялись создать что-то, что «не имеет преимущества шутки, чтобы спрятаться за вещами, которые могут быть неудобными, и мы не прерываем песню, чтобы сообщить нам подтекст».

То, что фильму не хватает комедийных драконов и ревущих музыкальных номеров каждый момент, компенсируется живописные декорации и напряженные военные сцены, и именно здесь Каро действительно провел день. «Я горжусь этими кадрами, - сказала она. Они действительно красивы и эпичны, но вы все равно можете взять с собой детей. Кровь не проливается. Это не Игра престолов. '